ご指摘

実はもうご存知の方もいらっしゃると思うのですが、私の日本語は決して完璧なレベルではありません。

このコーナーも最初に私が文章を書いて、スタッフに文字校正をしてもらってはじめてアップに至るという、ある程度の段階を踏んでいるわけなのです。

だって……

日本語って難しいじゃないですか！

というか、ややこしい。

だって耳でとらえる言葉をそのまま文字に直しているだけ（はず）なのに、なぜか間違うんですよ。

え？違うの？と不思議でしょうがない書き方もあるし、スタッフにもあんまりいろいろ指摘されると、何となく萎えるというかー……

私が特に苦手としているのが、小さい「つ」の書き方と、濁音「“」の付け方です。

他にもいろいろあるだろう！という声が聞こえるような聞こえないような感じですが、

ま、この際ご意見は他の場面で伺うとして。

「〜だった」→「だた」

『やっぱり」→「やぱり」

「さっぱり」→「さはり」

など、小さい「つ」は厄介です。

言葉次第では、小さい「つ」が抜けたことで、別のひとつの言葉になってしまうものなんかもあるので、本当に難しい！

また、あれ？と気づいた時や思いついた瞬間に、瞬時にその内容をアップしたい性格なので、スマホで入力している最中はなぜか追われるような焦りの中で、「早く！早く！」って感じでアップをしてしまうわけです。

すると当然読み返している暇もなく（ま、読み返したところで自分としてはOKだと思ってるわけですが）、えい！っとアップ。

ほどなくして、各方面の方々からのご連絡を頂戴するに至るわけです。

急いでいるときなどはもうめちゃくちゃで、読み手の方の想像力に頼るしかないこともありましたね。

ありがとうございます。

「これって、なにかの暗号でしょ」と言ったあなた、

勉強になります。

憶えたいんですよ。

真剣に、日本語。

しつこくスタッフに食いついていると、だんだん目を合わせてくれなくなるよね……

みんな急に忙しくなったりするし。

冷遇だな……

レスポンスの早さにも毎回驚きなんですが、要するにそれだけの人数の方々がバハールや私のページをご覧になってくださっているということですよね。

実はめちゃくちゃ嬉しいです！

ありがとうございます。

これからも私の文章を、どうか暖かく見守ってください。

というか、ご指導よろしくお願いします。